Especiales

Por María Luisa García Moreno
| 22 de Septiembre de 2022

“‘Traducir es traspensar’, escribió [José Martí] a sus veintidós años, y a esta ambiciosa divisa fue constantemente fiel. Aunque La Edad de Oro muestra no pocos ejemplos de esa labor suya de traspensamiento, los casos mayores probablemente hayan sido sus versiones de Mis hijos, de Víctor Hugo, que hizo en 1875; de Ramona, en 1887; y del vasto poema de Thomas Moore LallaRook[…]”.1Dos años después definió: “Traducir es tanto como crear […]”.2Y esto quiere decir, sencillamente, que hay mucho de José Martí en cada una de sus traducciones y, en el caso que nos ocupa, algunos autores han planteado...

Por María Luisa García Moreno
| 21 de Septiembre de 2022

Hace 130 años, una vez cumplida la misión que lo había llevado a la República Dominicana, de incorporar a Máximo Gómez Báez a la labor de preparación de la guerra necesaria como máximo jefe del ramo militar,1 Martí emprendió el caminoa caballo, acompañado de un guía, a través de la cordillera central de aquella isla hermana. Continuaría así su labor de prédica patriótica en aras de unir a la causa lidereada por el Partido Revolucionario Cubano (PRC) a los diferentes grupos de emigrados dispersos por el continente.

 

Pasó la noche en La Vega, la casa de...

Por María Luisa García Moreno
| 14 de Septiembre de 2022

Como ya se ha referido,1 durante su estadía en La Habana (1878-1879), Pepe Martí no solo se hizo un destacado lugar entre la intelectualidad de la época y cultivó numerosas amistades, sino, que, además, se vinculó al grupo de conspiradores que trabajaba en pro de la independencia patria; incluso,en marzo de 1879 había sido elegido vicepresidente del Club Central Revolucionario Cubano.

 

Como parte de su labor conspirativa, en más de una ocasión, entre mayo y septiembre de ese año, viajó a la finca Balestena,cerca de Santa Cruz de Los Pinos, entonces Pinar del Río, la cual...

Por: María Luisa García Moreno
| 07 de Septiembre de 2022

Durante la organización del plan insurreccional de San Pedro de Sula, más conocido por Plan Gómez-Maceo (1884-1886) se produjo el incidente que causó la separación de José Martí de este empeño libertario. Unas palabras ríspidas de Gómez fueron la causa primera del desacuerdo; después, una carta de Martí referida a la forma en que se organizaba el movimiento, sincera pero crudísima, hirió al viejo general.

 

Desde entonces se separaron; pero no se perdieron de vista. Martí siempre había aquilatado en su justa medida el valor de Gómez para la causa cubana. El mayor general aprendería durante...

Por María Luisa García Moreno
| 02 de Septiembre de 2022

Tras el fatídico Pacto del Zanjón (10 de febrero de 1878), la insatisfacción de los cubanos —tras diez años de lucha sin conseguir independencia ni abolición— produjo una serie de intentos de reiniciar la contienda, condenados estos al fracaso porque no se habían solucionado los problemas provocados por la falta de unidad. Entre otras acciones aisladas el primero de esos nuevos intentos fue la Guerra Chiquita (24 de agosto de 1879-agosto de 1880); tampoco la rendición de Calixto García amilanó a los cubanos.

 

En medio de esa efervescencia patriótica, en septiembre de 1882, el mayor general...

Por María Luisa García Moreno
| 30 de Agosto de 2022

Ya en marzo de 1878, estaba Martí pensando en marcharse de Guatemala, a causa de la hostilidad recibida en las esferas oficiales desde su regreso de México, adonde viajó para casarse con Carmen; sin dudas, la política gubernamental guatemalteca había sufrido un giro.

 

Al fin, presionado por Carmen —embarazada y deseosa de que su hijo naciera en Cuba— y teniendo en cuenta que tras el Pacto del Zanjón los desterrados podían regresar a Cuba, el 31 de agosto,desembarcaronen la rada habanera; lafamilia los esperaba con ansias luego de tan larga ausencia.

 

Reanudó Pepe...

Por: María Luisa García Moreno
| 24 de Agosto de 2022
Derrotada la ofensiva de verano contra la Sierra, cuyo objetivo era la captura o muerte de Fidel y la total destrucción de la insurrección, comenzó la contraofensiva rebelde
Por: María Luisa García Moreno
| 18 de Agosto de 2022

En 1892, la vida de José Martí tomó un ritmo trepidante. En un mitin en Hardman Hall, el 14 de febrero, pronunció el discurso de 75 minutos conocido como “La oración de Tampa y Cayo Hueso”, en el que analizaba los resultados de su viaje a Florida, con “un optimismo épico”.1

 

Por iniciativa de La Liga 2 fundó y dirigió el periódico Patria, cuyo primer número vio la luz el 14 de marzo de 1892 y, tras las actividades preparativas que habían comenzado desde finales del año anterior con su visita a Tampa y Cayo Hueso,el...

Por: María Luisa García Moreno
| 15 de Agosto de 2022

Recias preocupaciones provocaron en Martí la convocatoria yanqui a la Conferencia Internacional Americana,1 cuyas sesiones se desarrollaron entre el 2 de octubre de 1889 y el 19 de abril de 1890 —incluida una gira por la nación norteña para que los delegados apreciaran sus portentos y maravillas—, con la evidente intención de sometera los pueblos de nuestra América, liberados del coloniaje español, a una nueva coyunda: el neocolonialismo, disfrazado bajo el signo de panamericanismo, idea de Bolívar pervertida por las ambiciones de Estados Unidos, por entonces una potencia emergente en busca de expansión.

 

Así, en agosto...

Por: María Luisa García Moreno
| 11 de Agosto de 2022
El próximo 13 de agosto, nuestro querido Fidel cumpliría 96 años, pues nació en 1926, en medio de la exuberante naturaleza de la finca Birán, en Mayarí, hoy provincia de Holguín y entonces de Oriente.

Páginas